1 00:01:39,200 --> 00:01:41,999 Ik haat het gewoon als mensen dat zeggen geld is niet alles. 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,120 Ik haat het gewoon als mensen dat zeggen geld is niet alles. 3 00:01:45,200 --> 00:01:47,280 Mensen zeggen dat geld geen liefde kan kopen... 4 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 ...maar zonder geld... 5 00:01:50,870 --> 00:01:52,320 ...succes iemand vinden om van te houden. 6 00:01:53,630 --> 00:01:54,000 Mensen zeggen dat geld dat niet kan zijn naar het graf gebracht. 7 00:01:54,001 --> 00:01:55,761 Mensen zeggen dat geld dat niet kan zijn naar het graf gebracht. 8 00:01:56,200 --> 00:01:59,040 Toch kan het gebeuren dat je geen geld hebt je naar een vroeg graf sturen. 9 00:02:00,040 --> 00:02:03,080 Mensen beweren dat geld dat niet zal doen je slim en knap maken... 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,670 ...mooi of mager. 11 00:02:06,080 --> 00:02:08,750 In deze wereld, slechts één procent is rijk. 12 00:02:09,870 --> 00:02:11,590 De rest van ons zijn slechts slaven... 13 00:02:12,240 --> 00:02:15,120 ...zwoegen in ons dagelijks laboratorium om ervoor te zorgen dat de rijken rijker worden. 14 00:02:15,830 --> 00:02:17,999 Als je dit allemaal beseft, je hebt nog maar twee keuzes. 15 00:02:18,000 --> 00:02:20,400 Als je dit allemaal beseft, je hebt nog maar twee keuzes. 16 00:02:20,910 --> 00:02:23,310 Je kunt doorgaan met leven alsof Er is niets mis met de wereld... 17 00:02:23,670 --> 00:02:24,000 ...of... 18 00:02:24,001 --> 00:02:25,360 ...of... 19 00:02:25,480 --> 00:02:27,790 ...je kunt ervoor kiezen om op te staan en bevrijd jezelf van... 20 00:02:27,910 --> 00:02:29,320 ...de ketenen van de slavernij. 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,430 Beweeg niet! Iedereen nu op de grond! 22 00:02:47,550 --> 00:02:48,000 Doe geen domme dingen! 23 00:02:48,001 --> 00:02:49,190 Doe geen domme dingen! 24 00:02:49,320 --> 00:02:51,040 - Ik ben een. - Zwijg, Kak Mas! 25 00:03:22,000 --> 00:03:23,999 Oké. Voordat er iets anders gebeurt... 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,440 Oké. Voordat er iets anders gebeurt... 27 00:03:25,870 --> 00:03:27,680 ...dit is mijn verhaal. 28 00:03:30,120 --> 00:03:31,670 - Volgende! - Goedemorgen meneer. 29 00:03:31,960 --> 00:03:35,480 Mijn naam is Iman, Ik werkte als Teller... 30 00:03:35,590 --> 00:03:36,000 ...bij Bintang Bank. 31 00:03:36,001 --> 00:03:37,280 ...bij Bintang Bank. 32 00:03:37,390 --> 00:03:39,671 Zelfs na twee jaar heb ik dat nog nooit gedaan een promotie aangeboden gekregen. 33 00:03:44,160 --> 00:03:46,510 - Dank u meneer! - Volgende! 34 00:03:46,630 --> 00:03:47,999 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 35 00:03:48,000 --> 00:03:48,480 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,960 Een Teller is eigenlijk een oververheerlijkte kassier. 37 00:03:51,080 --> 00:03:53,999 Geld verwerken, rekeningen openen, stortingen en opnames. 38 00:03:54,000 --> 00:03:56,281 Geld verwerken, rekeningen openen, stortingen en opnames. 39 00:03:59,080 --> 00:04:00,000 De meeste mensen denken dat een carrière in Banken beloven een geweldig salaris... 40 00:04:00,001 --> 00:04:01,166 De meeste mensen denken dat een carrière in Banken beloven een geweldig salaris... 41 00:04:01,190 --> 00:04:03,350 ...maar mijn loon is rechtvaardig tweeduizend ringgit per maand... 42 00:04:03,480 --> 00:04:05,999 ...en aangezien ik dat niet heb een universitair diploma... 43 00:04:06,000 --> 00:04:06,040 ...en aangezien ik dat niet heb een universitair diploma... 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,310 ...dit bedrag is alles wat ik waard ben. 45 00:04:14,790 --> 00:04:16,200 Volgende! 46 00:04:26,790 --> 00:04:29,080 Pardon mevrouw, maar we accepteren geen munten van één cent. 47 00:04:31,630 --> 00:04:33,910 Waarom, jij luie zwerver? 48 00:04:34,400 --> 00:04:35,999 Zeg je Eén cent is geen geld? 49 00:04:36,000 --> 00:04:37,400 Zeg je Eén cent is geen geld? 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,830 Mevrouw, geen enkele bank is gek genoeg munten van één cent aanvaarden. 51 00:04:42,680 --> 00:04:47,440 Mevrouw Wai! Hoe is het met je? Is alles oke? 52 00:04:47,630 --> 00:04:48,000 Meneer Redza, uw jongen is zo lui. 53 00:04:48,001 --> 00:04:50,720 Meneer Redza, uw jongen is zo lui. 54 00:04:51,120 --> 00:04:52,550 Geen zorgen. 55 00:04:52,670 --> 00:04:53,999 Redza, mijn baas. Hoofd Personal Banking. 56 00:04:54,000 --> 00:04:55,406 Redza, mijn baas. Hoofd Personal Banking. 57 00:04:55,430 --> 00:04:57,160 Expert in het kussen van de konten van klanten. 58 00:04:57,480 --> 00:04:59,160 Ik ben hier. Ik ben hier voor jou. 59 00:04:59,280 --> 00:05:00,000 Wat kan ik voor je doen? Wacht hier maar, ik kom terug. 60 00:05:00,001 --> 00:05:02,201 Wat kan ik voor je doen? Wacht hier maar, ik kom terug. 61 00:05:04,630 --> 00:05:05,999 Is dit hoe jij met klanten omgaat? 62 00:05:06,000 --> 00:05:06,320 Is dit hoe jij met klanten omgaat? 63 00:05:06,920 --> 00:05:09,270 Mevrouw Wai is een vaste klant. 64 00:05:09,960 --> 00:05:11,999 Zolang ze haar geld hier neerlegt, in welke vorm dan ook... 65 00:05:12,000 --> 00:05:12,800 Zolang ze haar geld hier neerlegt, in welke vorm dan ook... 66 00:05:12,920 --> 00:05:14,430 ...je neemt het. 67 00:05:14,560 --> 00:05:16,360 Dat zijn allemaal banken ooit om geven. Jouw geld. 68 00:05:16,480 --> 00:05:17,999 Ze is seniel, baas. Vorige week vroeg ze mij... 69 00:05:18,000 --> 00:05:19,816 Ze is seniel, baas. Vorige week vroeg ze mij... 70 00:05:19,840 --> 00:05:22,136 ...om duizend ringgit te wisselen bankbiljet in munten van vijf cent. 71 00:05:22,160 --> 00:05:23,999 - Wel verdomme? - Wat, zei je? 72 00:05:24,000 --> 00:05:24,600 - Wel verdomme? - Wat, zei je? 73 00:05:24,720 --> 00:05:27,310 Zolang ze haar geld maar houdt hier, hou gewoon je mond. 74 00:05:28,000 --> 00:05:29,910 Als je het niet aankunt deze baan en ga dan weg. 75 00:05:30,040 --> 00:05:31,646 Er zijn heel veel mensen daarbuiten die jouw baan willen. 76 00:05:31,670 --> 00:05:34,480 Heb ik het je niet verteld? Wij zijn maar slaven. 77 00:05:34,590 --> 00:05:35,999 Zeg sorry tegen haar, en vergeet deze brochure niet. 78 00:05:36,000 --> 00:05:37,920 Zeg sorry tegen haar, en vergeet deze brochure niet. 79 00:05:41,750 --> 00:05:42,000 Mevrouw, het spijt me. Hier is een brochure voor ons nieuwste fonds. 80 00:05:42,001 --> 00:05:46,040 Mevrouw, het spijt me. Hier is een brochure voor ons nieuwste fonds. 81 00:05:47,750 --> 00:05:48,000 Geen manieren! 82 00:05:48,001 --> 00:05:49,960 Geen manieren! 83 00:05:50,200 --> 00:05:53,510 Deze is erg interessant, Zeer laag risico, maar zeer... 84 00:05:53,630 --> 00:05:54,000 ...gunstig. 85 00:05:54,001 --> 00:05:55,360 ...gunstig. 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 Er is één goede zaak toch over het werken hier. 87 00:05:57,600 --> 00:05:59,999 Tijdens de lunch Ik mag rondhangen met Intan... 88 00:06:00,000 --> 00:06:00,240 Tijdens de lunch Ik mag rondhangen met Intan... 89 00:06:00,720 --> 00:06:05,999 ...Hoofd Cyberbeveiliging, en mijn beste vriend sinds mijn kindertijd. 90 00:06:06,000 --> 00:06:08,440 ...Hoofd Cyberbeveiliging, en mijn beste vriend sinds mijn kindertijd. 91 00:06:16,120 --> 00:06:17,670 Is het hele team hiermee bezig? 92 00:06:18,080 --> 00:06:19,480 Ja. 93 00:06:19,600 --> 00:06:21,480 Is dit het beste wat je kunt doen? 94 00:06:24,880 --> 00:06:28,590 Vertel me nog eens, hoeveel hebben we aan dit systeem uitgegeven? 95 00:06:28,960 --> 00:06:29,999 Irene, hoofd technologie. De baas van Intan. 96 00:06:30,000 --> 00:06:32,390 Irene, hoofd technologie. De baas van Intan. 97 00:06:33,120 --> 00:06:34,590 Salaris van zes cijfers. 98 00:06:34,710 --> 00:06:35,999 Alleen haar schoenen zijn de prijs van een auto waard. 99 00:06:36,000 --> 00:06:36,360 Alleen haar schoenen zijn de prijs van een auto waard. 100 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 Hoe moet ik antwoorden aan het bestuur? 101 00:06:38,960 --> 00:06:40,870 Online bankieren ligt al uren plat. 102 00:06:41,320 --> 00:06:42,000 Ik heb les moeten geven Klantenservice om oproepen door te sturen. 103 00:06:42,001 --> 00:06:44,520 Ik heb les moeten geven Klantenservice om oproepen door te sturen. 104 00:06:45,040 --> 00:06:47,480 Hoe lang moeten we zeggen zijn we in onderhoud? 105 00:06:48,040 --> 00:06:51,000 Maak je geen zorgen, Irene. Ik zorg er voor. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,999 Oké, regel het maar, anders Ik zoek wel iemand anders die dat wel kan. 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,480 Oké, regel het maar, anders Ik zoek wel iemand anders die dat wel kan. 108 00:07:11,590 --> 00:07:12,000 Hé, het is maar wat denk je ervan wat doe je op mijn afdeling? 109 00:07:12,001 --> 00:07:16,080 Hé, het is maar wat denk je ervan wat doe je op mijn afdeling? 110 00:07:18,120 --> 00:07:21,160 Je kwam alleen maar om te flirten met mijn baas, is dat het? 111 00:07:27,680 --> 00:07:29,720 Ze zeggen: de hel kent geen woede als een ongehuwde vrouw. 112 00:07:30,840 --> 00:07:33,680 Jij niet. Jouw baas. 113 00:07:35,480 --> 00:07:36,000 Laten we gaan. 114 00:07:36,001 --> 00:07:37,190 Laten we gaan. 115 00:07:49,630 --> 00:07:51,390 Zou je dit eens kunnen bekijken? 116 00:07:51,520 --> 00:07:53,910 Kijk eens naar wat? Dat is niet mijn taak. 117 00:07:54,200 --> 00:07:55,630 Kom op! 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,280 Oké. 119 00:07:59,910 --> 00:08:00,000 Wat is er? 120 00:08:00,001 --> 00:08:01,520 Wat is er? 121 00:08:06,080 --> 00:08:08,080 Ransomware. Server A is offline. 122 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 Digitaal karma? 123 00:08:11,830 --> 00:08:12,000 Vorige maand, ze vielen Mentari Bank aan. 124 00:08:12,001 --> 00:08:13,870 Vorige maand, ze vielen Mentari Bank aan. 125 00:08:14,000 --> 00:08:16,240 Mentari moest 20 miljoen betalen om hun gegevens terug te krijgen. 126 00:08:16,480 --> 00:08:17,999 Tegenwoordig de nummer één van een bank vijand zijn niet langer dieven... 127 00:08:18,000 --> 00:08:19,696 Tegenwoordig de nummer één van een bank vijand zijn niet langer dieven... 128 00:08:19,720 --> 00:08:21,560 ...maar hackers. 129 00:08:21,790 --> 00:08:23,999 De volgende keer dat u een melding krijgt dat het systeem van uw bank uitvalt... 130 00:08:24,000 --> 00:08:24,680 De volgende keer dat u een melding krijgt dat het systeem van uw bank uitvalt... 131 00:08:24,800 --> 00:08:27,520 ...er is een kans dat het wordt aangevallen door hackers. 132 00:08:27,870 --> 00:08:29,910 Terug naar Ransomware. Wat is het? 133 00:08:30,440 --> 00:08:33,560 Stel je voor dat hackers hebben vergrendeld toegang tot al uw bestanden... 134 00:08:34,960 --> 00:08:35,999 ...al uw klantgegevens, elke afzonderlijke rekening. 135 00:08:36,000 --> 00:08:38,640 ...al uw klantgegevens, elke afzonderlijke rekening. 136 00:08:38,750 --> 00:08:40,960 Om die gegevens te herstellen, je moet een flink losgeld betalen. 137 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 Vier minuten? 138 00:08:47,040 --> 00:08:48,000 Kijk hier. 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Kijk hier. 140 00:08:52,630 --> 00:08:53,999 Server A is offline, toch? 141 00:08:54,000 --> 00:08:54,120 Server A is offline, toch? 142 00:08:54,480 --> 00:08:56,350 Maar als je scant... 143 00:09:00,640 --> 00:09:02,720 Hoe kom je er vanaf? Ik kan het niet eens ontdekken! 144 00:09:04,040 --> 00:09:05,999 De server is gehackt, maar de systeem kan niets detecteren. 145 00:09:06,000 --> 00:09:07,976 De server is gehackt, maar de systeem kan niets detecteren. 146 00:09:08,000 --> 00:09:09,680 Wie zijn deze jongens? 147 00:09:12,280 --> 00:09:14,240 Wacht even. Wat als ze hun code verduisterd? 148 00:09:14,910 --> 00:09:16,710 Verduisteren. 149 00:09:16,830 --> 00:09:17,999 Dat betekent: wie dit ook heeft gedaan, wijzigde de Ransomware-code... 150 00:09:18,000 --> 00:09:19,406 Dat betekent: wie dit ook heeft gedaan, wijzigde de Ransomware-code... 151 00:09:19,430 --> 00:09:21,200 ...om te verschijnen als gewone bestanden. 152 00:09:21,830 --> 00:09:23,999 Daarom kan het niet worden gedetecteerd zelfs nadat we het hebben gescand. 153 00:09:24,000 --> 00:09:24,400 Daarom kan het niet worden gedetecteerd zelfs nadat we het hebben gescand. 154 00:09:25,000 --> 00:09:27,600 Ik heb het UPX-script geactiveerd Ik gebruikte meestal... 155 00:09:27,720 --> 00:09:29,910 ...alles verwijderd de wijzigingen... 156 00:09:30,040 --> 00:09:31,670 ...En... 157 00:09:38,350 --> 00:09:41,999 ...uitgeschakeld antivirus, firewall uitgeschakeld, gerepliceerd... 158 00:09:42,000 --> 00:09:43,096 ...uitgeschakeld antivirus, firewall uitgeschakeld, gerepliceerd... 159 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 ...admin-functies, verbergen in RAM. 160 00:09:46,510 --> 00:09:47,999 Wie zijn deze jongens? 161 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 Wie zijn deze jongens? 162 00:09:49,720 --> 00:09:51,240 Kerel! 163 00:09:52,510 --> 00:09:53,999 Oké. Om de ransomware te verwijderen... 164 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 Oké. Om de ransomware te verwijderen... 165 00:09:56,200 --> 00:09:58,830 ...Ik zal moeten kijken voor zijn coderingssleutel. 166 00:10:02,120 --> 00:10:05,440 Decodeer en herstel vervolgens alle bestanden en gegevens. 167 00:10:07,600 --> 00:10:09,560 Kom op kom op. 168 00:10:24,520 --> 00:10:26,200 Wat heb je in godsnaam net gedaan? 169 00:10:30,440 --> 00:10:31,840 Ik kan het op mijn vingers ruiken. 170 00:10:32,910 --> 00:10:34,830 Munten van één cent? Maak je een grapje? 171 00:10:35,510 --> 00:10:36,000 Geloof je mij niet? Hier. 172 00:10:36,001 --> 00:10:37,150 Geloof je mij niet? Hier. 173 00:10:37,480 --> 00:10:39,520 Hé, hou op! 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,390 Intan. 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Is je verdiende loon. 176 00:10:46,040 --> 00:10:47,590 Wie heeft je gevraagd om met mij te rotzooien? 177 00:10:54,360 --> 00:10:55,910 Wat? 178 00:10:56,040 --> 00:10:58,566 Als je haar leuk vindt, vertel het haar dan gewoon. Wat als ze verliefd wordt op iemand anders? 179 00:10:58,590 --> 00:10:59,999 Wat? 180 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Wat? 181 00:11:05,910 --> 00:11:06,000 Hé, wat is er met jou aan de hand? 182 00:11:06,001 --> 00:11:07,870 Hé, wat is er met jou aan de hand? 183 00:11:10,440 --> 00:11:11,999 Je hebt een latte voor me gekocht? Je weet dat ik geen melk drink. 184 00:11:12,000 --> 00:11:13,056 Je hebt een latte voor me gekocht? Je weet dat ik geen melk drink. 185 00:11:13,080 --> 00:11:15,680 Latte? Nee, ik heb zwarte koffie voor je. 186 00:11:18,200 --> 00:11:20,910 Ik denk dat we zijn overgestapt. 187 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 God! Je bent zo'n mislukkeling! 188 00:11:23,160 --> 00:11:24,000 Latte. 189 00:11:24,000 --> 00:11:24,720 Latte. 190 00:11:24,840 --> 00:11:26,456 Ik neem geen melk. Hoe vaak moet ik je eraan herinneren? 191 00:11:26,480 --> 00:11:28,830 Kun je het niet gewoon drinken? Neem je geen melk? 192 00:11:28,960 --> 00:11:29,999 Ik heb het je al zo vaak verteld, Ik neem geen melk. 193 00:11:30,000 --> 00:11:31,366 Ik heb het je al zo vaak verteld, Ik neem geen melk. 194 00:11:31,390 --> 00:11:32,910 Sorry ik vergat het. 195 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 Drink het gewoon. 196 00:11:40,360 --> 00:11:41,999 - Wie is dat? - Irene vraagt ​​om een ​​rapport. 197 00:11:42,000 --> 00:11:43,336 - Wie is dat? - Irene vraagt ​​om een ​​rapport. 198 00:11:43,360 --> 00:11:44,830 Dus we gaan niet met elkaar om vanavond? 199 00:11:45,390 --> 00:11:46,960 Ik zei toch dat ik aan het werk ben. 200 00:11:47,080 --> 00:11:48,000 Intan. Dat geldt ook voor alle anderen. 201 00:11:48,001 --> 00:11:49,121 Intan. Dat geldt ook voor alle anderen. 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,910 Nou ja, als je hogerop wilt komen het leven, je moet haast hebben, toch? 203 00:11:53,440 --> 00:11:54,000 Je moet ook een kont kussen, anderen in de rug steken. 204 00:11:54,001 --> 00:11:57,750 Je moet ook een kont kussen, anderen in de rug steken. 205 00:11:57,960 --> 00:11:59,440 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 206 00:11:59,550 --> 00:12:00,000 Kun je stoppen met klagen? Weet je hoeveel geluk je hebt... 207 00:12:00,001 --> 00:12:01,406 Kun je stoppen met klagen? Weet je hoeveel geluk je hebt... 208 00:12:01,430 --> 00:12:04,070 ...een baan hebben? Je weet hoeveel mensen die geen baan hebben? 209 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 Je klinkt net als mijn baas. 210 00:12:09,200 --> 00:12:10,630 Wat? 211 00:12:11,360 --> 00:12:12,000 En dat is voor de latte! 212 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 En dat is voor de latte! 213 00:12:33,720 --> 00:12:35,320 Bloedige shoarma! 214 00:12:48,240 --> 00:12:50,790 God, wat is dit allemaal? 215 00:12:52,120 --> 00:12:53,910 Hé, kijk waar je heen gaat! 216 00:12:55,240 --> 00:12:57,270 Hé, ben je gek? 217 00:12:57,560 --> 00:12:59,750 Papa, ik kan het niet inhouden! 218 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 Ga ergens anders zaken doen! 219 00:13:04,320 --> 00:13:05,999 Pap, het komt eruit. 220 00:13:06,000 --> 00:13:06,120 Pap, het komt eruit. 221 00:13:06,680 --> 00:13:08,310 Haast je! 222 00:13:11,480 --> 00:13:12,000 Dat is het probleem met jou. Zwakke spieren! 223 00:13:12,001 --> 00:13:13,536 Dat is het probleem met jou. Zwakke spieren! 224 00:13:13,560 --> 00:13:15,200 Kan het niet eens inhouden! 225 00:13:21,600 --> 00:13:23,320 Wat is al dat spul bij de deur? 226 00:13:23,440 --> 00:13:24,000 Zwarte komijnpillen. Goed voor de gezondheid. Zelfs onze Profeet nam ze mee. 227 00:13:24,001 --> 00:13:26,830 Zwarte komijnpillen. Goed voor de gezondheid. Zelfs onze Profeet nam ze mee. 228 00:13:28,120 --> 00:13:29,630 Mijn vriend heeft verkocht. 229 00:13:29,750 --> 00:13:30,000 Ik moest meedoen als zijn downline. 230 00:13:30,001 --> 00:13:31,281 Ik moest meedoen als zijn downline. 231 00:13:31,390 --> 00:13:35,999 Geef mij een week, en ik zal zijn verkopen inhalen. 232 00:13:36,000 --> 00:13:37,720 Geef mij een week, en ik zal zijn verkopen inhalen. 233 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 Heb je het geld gebruikt dat ik je gaf? 234 00:13:40,550 --> 00:13:41,999 Dat was voor onze huur! 235 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Dat was voor onze huur! 236 00:13:43,480 --> 00:13:45,430 Niet voor jouw marketingprogramma's op meerdere niveaus. 237 00:13:46,240 --> 00:13:47,960 Denk je dat geld aan de bomen groeit? 238 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 Dat is het probleem met jou. 239 00:13:50,310 --> 00:13:52,400 Altijd denken je hebt geen geld. 240 00:13:53,630 --> 00:13:54,000 Het is geen wonder dat je er geen hebt. 241 00:13:54,001 --> 00:13:55,361 Het is geen wonder dat je er geen hebt. 242 00:13:57,600 --> 00:13:59,910 Vertel me dan, wanneer was de laatste Tijd dat je geld had, papa? 243 00:14:04,480 --> 00:14:05,999 Elke gedachte is een gebed. 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,160 Elke gedachte is een gebed. 245 00:14:13,240 --> 00:14:15,430 Jij wilt geld, je moet beginnen na te denken... 246 00:14:15,560 --> 00:14:17,960 ...als iemand die geld heeft. Zo trek je geld aan. 247 00:14:21,430 --> 00:14:23,870 Ik ben degene die dat is werken voor geld, papa. 248 00:14:25,480 --> 00:14:27,096 Het enige wat je doet is rondhangen elke dag thuis als een zwerver... 249 00:14:27,120 --> 00:14:28,750 ...over geld verdienen gesproken. 250 00:14:28,870 --> 00:14:29,999 Welk geld? Waar is het geld? Er is niets veranderd! 251 00:14:30,000 --> 00:14:32,040 Welk geld? Waar is het geld? Er is niets veranderd! 252 00:14:33,600 --> 00:14:35,999 Ik ben het horen beu elke dag hetzelfde! 253 00:14:36,000 --> 00:14:36,160 Ik ben het horen beu elke dag hetzelfde! 254 00:14:36,520 --> 00:14:39,750 Hé, houd het volume laag! 255 00:14:39,870 --> 00:14:41,590 Stil! 256 00:14:45,960 --> 00:14:47,670 Naar de hel met je komijnpillen. 257 00:14:48,480 --> 00:14:50,960 Bekijk het! Dat zijn die van de Profeet pillen waar je het over hebt! 258 00:14:53,630 --> 00:14:54,000 Soms voelt het alsof ik de ware ben wie is de volwassene in dit gezin. 259 00:14:54,001 --> 00:14:57,430 Soms voelt het alsof ik de ware ben wie is de volwassene in dit gezin. 260 00:14:58,710 --> 00:14:59,999 Papa denkt nooit twee keer na voordat je iets doet. 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,760 Papa denkt nooit twee keer na voordat je iets doet. 262 00:15:01,840 --> 00:15:03,390 Een lange tijd geleden, Ik was net als hij. 263 00:15:04,360 --> 00:15:05,999 Toen ik op de universiteit zat, hackte ik op servers totdat ik eruit werd gegooid. 264 00:15:06,000 --> 00:15:08,286 Toen ik op de universiteit zat, hackte ik op servers totdat ik eruit werd gegooid. 265 00:15:08,310 --> 00:15:10,080 Daarna niemand was bereid mij in dienst te nemen. 266 00:15:11,080 --> 00:15:12,000 Maar dat was toen. 267 00:15:12,000 --> 00:15:12,560 Maar dat was toen. 268 00:15:12,960 --> 00:15:18,000 Nu heb ik een goede baan, een maandsalaris. Het leven is perfect. 269 00:15:27,390 --> 00:15:29,040 Pa! 270 00:15:30,000 --> 00:15:32,720 Pa! Pa! Papa, wat is er? Hoor je me? 271 00:15:33,040 --> 00:15:34,910 Pa! Pa! Papa, wat is er? 272 00:16:00,400 --> 00:16:04,200 Ik ben een. Hoe gaat het met jouw vader? 273 00:16:05,400 --> 00:16:06,000 Ik weet het niet. 274 00:16:06,001 --> 00:16:07,040 Ik weet het niet. 275 00:16:09,160 --> 00:16:10,550 - Meneer Iman. - Arts. 276 00:16:11,480 --> 00:16:12,000 Je vader is stabiel. 277 00:16:12,001 --> 00:16:13,190 Je vader is stabiel. 278 00:16:13,320 --> 00:16:15,246 Hij had een hartaanval. Gelukkig was jij bij hem... 279 00:16:15,270 --> 00:16:16,710 ...toen het gebeurde. 280 00:16:19,670 --> 00:16:21,080 Is hij in orde, dokter? 281 00:16:21,200 --> 00:16:23,999 Hij heeft nog steeds een bypass-operatie nodig, maar zoals je weet is dit... 282 00:16:24,000 --> 00:16:24,880 Hij heeft nog steeds een bypass-operatie nodig, maar zoals je weet is dit... 283 00:16:25,000 --> 00:16:27,430 ...een overheidsziekenhuis. Er is dus een wachtlijst. 284 00:16:28,670 --> 00:16:29,999 - Hoe lang? - Een paar weken. 285 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 - Hoe lang? - Een paar weken. 286 00:16:31,120 --> 00:16:33,160 Mijn advies? Breng hem naar een specialist. 287 00:16:33,720 --> 00:16:35,440 Heeft je vader een verzekering? 288 00:16:36,680 --> 00:16:38,240 Hoeveel gaat het kosten, dokter? 289 00:16:38,560 --> 00:16:41,040 Normaal gesproken is het RM60.000 alleen al voor de operatie... 290 00:16:41,160 --> 00:16:42,000 ...Niet inclusief ziekenhuisrekeningen en medicijnen. 291 00:16:42,001 --> 00:16:44,000 ...Niet inclusief ziekenhuisrekeningen en medicijnen. 292 00:16:47,080 --> 00:16:48,000 Oké, bedankt dokter. 293 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Oké, bedankt dokter. 294 00:17:09,600 --> 00:17:11,240 Ik ga een lening aan, oké? 295 00:17:12,120 --> 00:17:15,750 Maak je geen zorgen. Ik zal je helpen. 296 00:17:37,320 --> 00:17:41,910 Sorry om te horen over je vader. Dit is echt stom, broer. 297 00:17:42,880 --> 00:17:44,456 Daarom wilde ik om een ​​lening aan te vragen, baas. 298 00:17:44,480 --> 00:17:46,200 Ja dat klopt. 299 00:17:52,910 --> 00:17:53,999 Ik ben een. 300 00:17:54,000 --> 00:17:54,480 Ik ben een. 301 00:17:54,840 --> 00:17:56,720 Iman, jij bent een contractmedewerker. 302 00:17:56,910 --> 00:17:59,999 Je bent niet permanent, zoals Lisa, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,440 Je bent niet permanent, zoals Lisa, Joanne, Alisa, Marsha, Ariff. 304 00:18:03,000 --> 00:18:05,999 Ook al komt Ariff te laat, zijn werk is goed. 305 00:18:06,000 --> 00:18:07,256 Ook al komt Ariff te laat, zijn werk is goed. 306 00:18:07,280 --> 00:18:09,120 Vaste baas? 307 00:18:10,320 --> 00:18:11,999 Ik ben hier al twee jaar, Wordt het niet eens tijd dat je mij... 308 00:18:12,000 --> 00:18:12,800 Ik ben hier al twee jaar, Wordt het niet eens tijd dat je mij... 309 00:18:12,920 --> 00:18:14,600 ...permanent, baas? 310 00:18:16,160 --> 00:18:17,999 Dit heeft allemaal te maken met jouw houding, en tot nu toe... 311 00:18:18,000 --> 00:18:18,200 Dit heeft allemaal te maken met jouw houding, en tot nu toe... 312 00:18:18,320 --> 00:18:22,790 ...je houding, Sorry om te zeggen, is gemiddeld. 313 00:18:23,960 --> 00:18:24,000 Alsjeblieft, baas. 314 00:18:24,001 --> 00:18:25,360 Alsjeblieft, baas. 315 00:18:25,480 --> 00:18:27,200 Sorry broer. Wat kan ik zeggen? 316 00:18:33,640 --> 00:18:35,320 Zo is het leven. 317 00:18:59,320 --> 00:19:00,000 Hoe gaat het met je vader? 318 00:19:00,000 --> 00:19:00,720 Hoe gaat het met je vader? 319 00:19:00,840 --> 00:19:02,240 Hij is geweest zo sinds gisteren. 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,000 Ik ben een. 321 00:19:08,120 --> 00:19:10,830 Ik moet je iets vertellen. 322 00:19:13,870 --> 00:19:15,600 Mijn lening is niet goedgekeurd. 323 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 Mijn moeder. Het is een familiezaak... 324 00:19:18,000 --> 00:19:18,800 Mijn moeder. Het is een familiezaak... 325 00:19:18,920 --> 00:19:21,430 ...maar ik heb RM30.000 op mijn spaarrekening. 326 00:19:22,630 --> 00:19:23,999 Nee, Intan. Dat hoeft niet. 327 00:19:24,000 --> 00:19:25,126 Nee, Intan. Dat hoeft niet. 328 00:19:25,150 --> 00:19:26,790 Nee. Ik wil dat je het krijgt. 329 00:19:27,160 --> 00:19:29,999 Het is in orde. Houd je geld. 330 00:19:30,000 --> 00:19:30,040 Het is in orde. Houd je geld. 331 00:19:30,880 --> 00:19:33,480 Iman, jij en je vader zijn als familie voor mij. 332 00:19:34,630 --> 00:19:35,999 Het is oké, ik zal een manier vinden. 333 00:19:36,000 --> 00:19:37,080 Het is oké, ik zal een manier vinden. 334 00:19:37,240 --> 00:19:38,910 Oké. 335 00:19:47,320 --> 00:19:48,000 Gisteravond hadden we ruzie om geld. 336 00:19:48,001 --> 00:19:50,560 Gisteravond hadden we ruzie om geld. 337 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 Opnieuw vanwege geld. 338 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Opnieuw vanwege geld. 339 00:19:55,800 --> 00:19:58,710 Nu heb ik dat niet één cent om mijn vader te helpen. 340 00:19:59,360 --> 00:20:00,000 Het is niet jouw schuld, Iman. 341 00:20:00,001 --> 00:20:01,041 Het is niet jouw schuld, Iman. 342 00:20:03,160 --> 00:20:05,040 Niet jouw fout. 343 00:20:07,520 --> 00:20:10,510 Waarom voel ik me dan zo schuldig? 344 00:20:14,720 --> 00:20:17,670 Waarom heb ik het gevoel dat God dat is? probeer je mij iets te vertellen? 345 00:20:20,480 --> 00:20:22,400 Ik ben het maar die het niet begrijpt. 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,200 Wel verdomme? 347 00:22:32,790 --> 00:22:34,280 Nuriman bin Sjah Karim. 348 00:22:36,120 --> 00:22:37,910 Is dit je echte naam? 349 00:22:45,270 --> 00:22:47,870 Ja. Het is mijn echte naam. 350 00:22:49,390 --> 00:22:53,120 Als ik het je vriendelijk vraag, antwoord dan vriendelijk. 351 00:23:01,000 --> 00:23:05,999 Je vader is mij RM30.000 schuldig voor een deel van zijn zaken, zei hij. 352 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 Je vader is mij RM30.000 schuldig voor een deel van zijn zaken, zei hij. 353 00:23:12,560 --> 00:23:17,999 - Wie gaat dat geld betalen? - Ik heb geen geld. Ik zweer het. 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,640 - Wie gaat dat geld betalen? - Ik heb geen geld. Ik zweer het. 355 00:23:22,320 --> 00:23:23,999 Ik begrijp jullie niet, mensen. 356 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 Ik begrijp jullie niet, mensen. 357 00:23:25,390 --> 00:23:27,600 Jullie zijn degenen die aan de macht zijn. 358 00:23:29,320 --> 00:23:30,000 Jullie mensen hebben het gemakkelijk. Geld, huizen, auto's, onderwijs... 359 00:23:30,001 --> 00:23:32,870 Jullie mensen hebben het gemakkelijk. Geld, huizen, auto's, onderwijs... 360 00:23:33,000 --> 00:23:35,999 ...maar je blijft het zeggen je hebt geen geld. 361 00:23:36,000 --> 00:23:37,840 ...maar je blijft het zeggen je hebt geen geld. 362 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 Stop met het zeggen van jou heb geen geld! 363 00:23:40,160 --> 00:23:41,999 Ik ga op zoek naar geld! Ik haal je geld! 364 00:23:42,000 --> 00:23:43,600 Ik ga op zoek naar geld! Ik haal je geld! 365 00:23:46,590 --> 00:23:47,999 Je kunt God voor de gek houden als je wilt, maar je kunt mij niet voor de gek houden. 366 00:23:48,000 --> 00:23:51,750 Je kunt God voor de gek houden als je wilt, maar je kunt mij niet voor de gek houden. 367 00:24:05,000 --> 00:24:06,000 Twee dagen. 368 00:24:06,000 --> 00:24:07,000 Twee dagen. 369 00:24:35,040 --> 00:24:36,000 Aangenaam. Geen zorgen. Geniet van uw koffie. 370 00:24:36,001 --> 00:24:38,310 Aangenaam. Geen zorgen. Geniet van uw koffie. 371 00:24:39,430 --> 00:24:41,550 Zus, heb je je koffie gehad? 372 00:24:41,670 --> 00:24:42,000 Koffie? Nee. 373 00:24:42,001 --> 00:24:43,320 Koffie? Nee. 374 00:24:44,680 --> 00:24:47,240 Eén heet Amerika nee voor onze lieve dame hier. 375 00:24:47,630 --> 00:24:48,000 Voor mij? Bedankt. 376 00:24:48,001 --> 00:24:49,240 Voor mij? Bedankt. 377 00:24:49,360 --> 00:24:50,830 Genieten! 378 00:24:56,080 --> 00:24:58,550 Hoi goede morgen. Hoe is het met je? 379 00:25:01,390 --> 00:25:03,390 Mijn naam is As. Aangenaam. 380 00:25:08,200 --> 00:25:09,750 Pardon. 381 00:25:10,630 --> 00:25:11,999 Gaat het goed daarboven? 382 00:25:12,000 --> 00:25:13,000 Gaat het goed daarboven? 383 00:25:13,280 --> 00:25:14,750 Jouw... 384 00:25:16,710 --> 00:25:17,999 Kerel. 385 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Kerel. 386 00:25:20,830 --> 00:25:23,440 Maak kennis met Ash, mijn nieuwe assistent. Ash, dit is Iman. 387 00:25:24,080 --> 00:25:26,790 Iman, ik heb zoveel gehoord over jou van Intan. 388 00:25:27,310 --> 00:25:28,870 Zo leuk je eindelijk te ontmoeten 389 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 Dus jij van Cybersec? 390 00:25:30,000 --> 00:25:30,520 Dus jij van Cybersec? 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,910 Cyberseks? 392 00:25:33,680 --> 00:25:35,999 Geen seks, maar sec. Mijn fout, de korte vorm werkt niet echt. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,560 Geen seks, maar sec. Mijn fout, de korte vorm werkt niet echt. 394 00:25:38,790 --> 00:25:40,510 - Ja. - Ik had moeten zeggen... 395 00:25:40,630 --> 00:25:41,999 Dus wat ik bedoelde was cyberbeveiliging. 396 00:25:42,000 --> 00:25:43,560 Dus wat ik bedoelde was cyberbeveiliging. 397 00:25:47,750 --> 00:25:48,000 Kerel, koffie? 398 00:25:48,001 --> 00:25:49,240 Kerel, koffie? 399 00:25:49,360 --> 00:25:50,886 Ik heb er een paar gekocht, ze zijn binnen de voorraadkast, dus help jezelf... 400 00:25:50,910 --> 00:25:52,320 ...als je er een wilt. 401 00:25:52,590 --> 00:25:53,999 Ja, dat was denk ik de laatste. 402 00:25:54,000 --> 00:25:55,400 Ja, dat was denk ik de laatste. 403 00:25:59,710 --> 00:26:00,000 Het spijt me zo, man. Ik zal je er morgen een bezorgen. 404 00:26:00,001 --> 00:26:04,360 Het spijt me zo, man. Ik zal je er morgen een bezorgen. 405 00:26:04,510 --> 00:26:05,999 - Ik beloof. - Het is in orde. 406 00:26:06,000 --> 00:26:06,520 - Ik beloof. - Het is in orde. 407 00:26:06,640 --> 00:26:08,790 Oké. Ik laat je met rust. 408 00:26:10,480 --> 00:26:11,999 Je weet waar je me kunt vinden als je heb mij nodig. Ik ga zien dat ze boos is. 409 00:26:12,000 --> 00:26:14,750 Je weet waar je me kunt vinden als je heb mij nodig. Ik ga zien dat ze boos is. 410 00:26:16,080 --> 00:26:17,960 Ze is boos. 411 00:26:18,080 --> 00:26:23,400 Ja, ze is boos. Iman, leuk om te doen ontmoet je. Tot ziens, jongens. 412 00:26:26,240 --> 00:26:27,640 Wat is dat? 413 00:26:27,750 --> 00:26:29,999 Het was een ongeluk. Ik stootte mijn hoofd tegen de deur. 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,800 Het was een ongeluk. Ik stootte mijn hoofd tegen de deur. 415 00:26:31,960 --> 00:26:33,480 Je moet voorzichtiger zijn. 416 00:26:33,680 --> 00:26:35,560 Je wilt dat ik meega vandaag naar het ziekenhuis? 417 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 Dat is goed. Laat mijn vader rusten. 418 00:26:36,001 --> 00:26:38,040 Dat is goed. Laat mijn vader rusten. 419 00:26:45,000 --> 00:26:47,630 - Gaat het echt met je? - Oké. 420 00:27:21,390 --> 00:27:23,999 Hoi! Vertel me waar is al dit geld naar? 421 00:27:24,000 --> 00:27:25,696 Hoi! Vertel me waar is al dit geld naar? 422 00:27:25,720 --> 00:27:29,550 Kijk hier, één cent, twee cent, vier cent. Waar is het allemaal gebleven? 423 00:27:32,240 --> 00:27:35,670 Zijn jullie mensen aan het stelen van mij? Wat geeft jou het recht... 424 00:27:35,790 --> 00:27:36,000 ...om mijn geld af te trekken? 425 00:27:36,001 --> 00:27:38,720 ...om mijn geld af te trekken? 426 00:27:38,830 --> 00:27:41,999 Houd dit vol en al mijn spaargeld zal weg zijn. 427 00:27:42,000 --> 00:27:43,760 Houd dit vol en al mijn spaargeld zal weg zijn. 428 00:27:45,390 --> 00:27:47,999 Luisteren! Heb je enig idee wat is BTW? Servicekosten? 429 00:27:48,000 --> 00:27:49,886 Luisteren! Heb je enig idee wat is BTW? Servicekosten? 430 00:27:49,910 --> 00:27:52,750 Overdrachtsvergoedingen? Al deze Eén en twee cent aftrek... 431 00:27:52,870 --> 00:27:53,999 ...zijn servicekosten. Denk je dat alles gratis is? 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,390 ...zijn servicekosten. Denk je dat alles gratis is? 433 00:27:57,480 --> 00:28:00,000 Dit is een bank! Zelfs als We wilden je geld stelen... 434 00:28:00,120 --> 00:28:02,390 ...wij zeker zou niet één of twee cent stelen! 435 00:28:02,520 --> 00:28:04,160 Stomme idioot! 436 00:28:17,240 --> 00:28:18,000 Wat geeft jou het recht mijn geld aftrekken? 437 00:28:18,001 --> 00:28:19,166 Wat geeft jou het recht mijn geld aftrekken? 438 00:28:19,190 --> 00:28:20,680 Waarom heb ik hier niet eerder aan gedacht? 439 00:28:20,790 --> 00:28:22,910 Hoe kon ik zo dom zijn? 440 00:28:23,040 --> 00:28:24,000 Het antwoord staarde mij aan de hele tijd in het gezicht. 441 00:28:24,001 --> 00:28:25,881 Het antwoord staarde mij aan de hele tijd in het gezicht. 442 00:28:30,440 --> 00:28:35,400 Heeft u ooit een bestand ontvangen? of bijlage in uw inbox... 443 00:28:35,510 --> 00:28:36,000 ...en zodra je erop klikt, uw computer of telefoon... 444 00:28:36,001 --> 00:28:38,361 ...en zodra je erop klikt, uw computer of telefoon... 445 00:28:38,480 --> 00:28:39,960 ...wordt gehackt. 446 00:28:40,080 --> 00:28:41,999 Het bestand is in essentie een stukje malware... 447 00:28:42,000 --> 00:28:42,560 Het bestand is in essentie een stukje malware... 448 00:28:43,000 --> 00:28:47,790 ...of kwaadaardige software ontworpen om uw apparaat te hacken. 449 00:28:48,840 --> 00:28:52,040 Hier bij Bintang Bank geloven wij in bankieren voor uw toekomst. 450 00:28:53,080 --> 00:28:54,000 Met 9,5 miljoen klanten in meer dan 10 landen wereldwijd... 451 00:28:54,001 --> 00:28:57,240 Met 9,5 miljoen klanten in meer dan 10 landen wereldwijd... 452 00:28:57,350 --> 00:28:59,750 ...wij bieden een ruim assortiment van diensten die passen bij al uw... 453 00:28:59,870 --> 00:29:00,000 ...bankbehoeften. 454 00:29:00,001 --> 00:29:01,390 ...bankbehoeften. 455 00:29:05,240 --> 00:29:06,000 De operatie van papa kost RM60.000. 456 00:29:06,001 --> 00:29:07,121 De operatie van papa kost RM60.000. 457 00:29:08,680 --> 00:29:10,240 Hij is Devan RM30.000 schuldig. 458 00:29:11,870 --> 00:29:12,000 Bintang Bank heeft 9,5 miljoen klanten. 459 00:29:12,001 --> 00:29:14,520 Bintang Bank heeft 9,5 miljoen klanten. 460 00:29:17,240 --> 00:29:18,000 Trek één cent af van elke rekening, en dat is RM95.000 per dag. 461 00:29:18,001 --> 00:29:22,200 Trek één cent af van elke rekening, en dat is RM95.000 per dag. 462 00:29:24,640 --> 00:29:26,480 De wortel van al het kwaad is niet geld. 463 00:29:27,520 --> 00:29:29,999 De wortel van al het kwaad is als je geen geld hebt... 464 00:29:30,000 --> 00:29:30,520 De wortel van al het kwaad is als je geen geld hebt... 465 00:29:30,640 --> 00:29:33,310 ...en je wordt gedwongen om een ​​uitweg te vinden. 466 00:29:35,480 --> 00:29:36,000 Twee jaar een kantoorbaan, een slaaf van het loon... 467 00:29:36,001 --> 00:29:39,270 Twee jaar een kantoorbaan, een slaaf van het loon... 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,999 ...en nog steeds niet Ik heb genoeg om mijn vader te helpen. 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,880 ...en nog steeds niet Ik heb genoeg om mijn vader te helpen. 470 00:29:44,750 --> 00:29:46,440 Welke andere keuze heb ik? 471 00:29:55,080 --> 00:29:58,160 Om in te breken bij de bank, Ik heb een stukje malware ontworpen... 472 00:29:59,440 --> 00:30:00,000 ...en verstopte het erin een onschuldig uitziend bestand. 473 00:30:00,001 --> 00:30:01,801 ...en verstopte het erin een onschuldig uitziend bestand. 474 00:30:05,630 --> 00:30:06,000 Hallo, Bintang Bank-beheerder. 475 00:30:06,001 --> 00:30:07,760 Hallo, Bintang Bank-beheerder. 476 00:30:07,870 --> 00:30:10,960 Ik ben hier, Ik neem vandaag medisch verlof. 477 00:30:20,200 --> 00:30:23,080 Ik heb een e-mail gegenereerd, mijn malware bijgevoegd... 478 00:30:31,430 --> 00:30:33,160 ...en stuurde het naar mijn baas. 479 00:30:38,870 --> 00:30:41,000 - Goedemorgen baas. - Goedemorgen Karina. 480 00:31:06,360 --> 00:31:08,310 Ja! 481 00:31:14,560 --> 00:31:17,510 Baby! Wat als iemand het ziet? 482 00:31:18,080 --> 00:31:20,520 Oké, ik ben binnen. 483 00:31:25,120 --> 00:31:29,440 Vanaf Redza's pc start mijn malware verspreid over het kantoor. 484 00:31:30,400 --> 00:31:32,040 Het is missie? 485 00:31:32,160 --> 00:31:35,120 Om de beheerders-pc te vinden, een speciale computer aangesloten... 486 00:31:35,240 --> 00:31:36,000 ...direct naar De centrale servers van Bintang Bank. 487 00:31:36,001 --> 00:31:37,801 ...direct naar De centrale servers van Bintang Bank. 488 00:31:41,160 --> 00:31:42,000 Wat? 489 00:31:42,000 --> 00:31:43,000 Wat? 490 00:31:50,480 --> 00:31:53,790 Intan, schat, we hebben een probleem. 491 00:31:53,910 --> 00:31:53,998 Zodra de malware arriveert de beheerders-pc, deze blijft hangen... 492 00:31:53,999 --> 00:31:56,016 Zodra de malware arriveert de beheerders-pc, deze blijft hangen... 493 00:31:56,040 --> 00:31:57,960 ...en ze bellen Intan een kijkje nemen. 494 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Ga Ga Ga. 495 00:31:59,590 --> 00:32:00,000 Wat is er mis? 496 00:32:00,001 --> 00:32:01,280 Wat is er mis? 497 00:32:01,430 --> 00:32:03,240 Het scherm werd leeg. 498 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Laat me proberen opnieuw op te starten. 499 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Laat me proberen opnieuw op te starten. 500 00:32:09,000 --> 00:32:11,480 Om het systeem opnieuw op te starten, ze zal het wachtwoord moeten typen. 501 00:32:15,390 --> 00:32:16,960 Daar. 502 00:32:18,080 --> 00:32:20,390 - Nog iets anders? - Niets. Dank je schat. 503 00:32:25,040 --> 00:32:26,870 Alle banken beschikken over een serverruimte. 504 00:32:27,720 --> 00:32:29,999 Binnen elke server bevatte het alle informatie over elke... 505 00:32:30,000 --> 00:32:30,720 Binnen elke server bevatte het alle informatie over elke... 506 00:32:30,840 --> 00:32:35,999 ...klantaccount en dagelijkse activiteiten van de bank. 507 00:32:36,000 --> 00:32:37,936 ...klantaccount en dagelijkse activiteiten van de bank. 508 00:32:37,960 --> 00:32:41,440 Elke bank ter wereld heeft een incassorekening... 509 00:32:41,550 --> 00:32:42,000 ...om alle betalingen aan te innen de bank, zoals overschrijvingskosten... 510 00:32:42,001 --> 00:32:44,496 ...om alle betalingen aan te innen de bank, zoals overschrijvingskosten... 511 00:32:44,520 --> 00:32:46,240 ...creditcardbetalingen en servicekosten. 512 00:32:46,280 --> 00:32:47,999 Ik heb één cent afgetrokken van 9,5 miljoen klanten... 513 00:32:48,000 --> 00:32:49,576 Ik heb één cent afgetrokken van 9,5 miljoen klanten... 514 00:32:49,600 --> 00:32:53,120 ...rekeningen, noemde het als servicekosten en... 515 00:32:53,240 --> 00:32:54,000 ...heb het overgedragen op de incassorekening. 516 00:32:54,001 --> 00:32:55,456 ...heb het overgedragen op de incassorekening. 517 00:32:55,480 --> 00:32:59,670 Vervolgens zoek ik naar slapend of inactieve accounts... 518 00:32:59,790 --> 00:33:00,000 ...die ik zal gebruiken om het geld over te maken. 519 00:33:00,001 --> 00:33:01,870 ...die ik zal gebruiken om het geld over te maken. 520 00:33:03,270 --> 00:33:05,750 Gundu onderneming. Tien jaar inactief. 521 00:33:06,280 --> 00:33:10,240 Ik heb de RM95.000 overgemaakt van de incassorekening... 522 00:33:10,360 --> 00:33:11,999 ...naar de slapende rekening behorend tot Gundu Enterprise. 523 00:33:12,000 --> 00:33:14,281 ...naar de slapende rekening behorend tot Gundu Enterprise. 524 00:33:17,120 --> 00:33:18,000 Ja! 525 00:33:18,001 --> 00:33:20,120 Ja! 526 00:34:09,640 --> 00:34:11,750 Haast je! Hij gaat weg! 527 00:34:13,560 --> 00:34:15,240 Gaan! 528 00:34:56,160 --> 00:34:59,630 Je rookt te veel. Gisteren vandaag. 529 00:35:00,560 --> 00:35:02,430 Eet je het spul? 530 00:35:02,600 --> 00:35:05,320 Die jongen van je, stuur hem naar school of zo... 531 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 ...en veeg dat walgelijk weg kwijlen uit je mond. 532 00:35:16,040 --> 00:35:17,999 Bro, Bintang Bank, district 5. 533 00:35:18,000 --> 00:35:19,200 Bro, Bintang Bank, district 5. 534 00:35:19,390 --> 00:35:21,240 Hey idioot, wat denk je dat dit is? 535 00:35:21,350 --> 00:35:23,470 Een taxi? Je moet boeken jouw ritje op de app, dom! 536 00:35:24,080 --> 00:35:26,120 Kom op, help een broeder. 537 00:35:41,510 --> 00:35:42,000 Waarom helemaal naar Precinct 5 gaan? Waarom neem ik je niet... 538 00:35:42,001 --> 00:35:43,816 Waarom helemaal naar Precinct 5 gaan? Waarom neem ik je niet... 539 00:35:43,840 --> 00:35:45,680 ...naar de dichtstbijzijnde bank? 540 00:35:46,360 --> 00:35:47,999 Alsjeblieft, broer. Het is niet zo ver. 541 00:35:48,000 --> 00:35:49,240 Alsjeblieft, broer. Het is niet zo ver. 542 00:36:00,400 --> 00:36:03,080 Stomme idioot! Zie je het niet? Ik zit op de rechterbaan? 543 00:36:05,870 --> 00:36:06,000 Eén: als ik het geld overmaak online loop ik het risico ontdekt te worden. 544 00:36:06,001 --> 00:36:09,080 Eén: als ik het geld overmaak online loop ik het risico ontdekt te worden. 545 00:36:09,830 --> 00:36:11,999 Twee: als ik het geld opneem bij een geldautomaat geldt een limiet. 546 00:36:12,000 --> 00:36:13,496 Twee: als ik het geld opneem bij een geldautomaat geldt een limiet. 547 00:36:13,520 --> 00:36:16,960 Om RM95.000 op te nemen in contanten is er maar één manier. 548 00:36:17,320 --> 00:36:18,000 Ik moet ophalen bij de bank. 549 00:36:18,000 --> 00:36:18,880 Ik moet ophalen bij de bank. 550 00:36:19,000 --> 00:36:20,886 Zelfs dan zal de bank erom vragen allerlei vragen... 551 00:36:20,910 --> 00:36:22,960 ...tenzij ik het krijg een ambtenaar die toestemming geeft. 552 00:36:28,240 --> 00:36:29,999 Wat willen ze? 553 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Wat willen ze? 554 00:36:33,870 --> 00:36:35,999 Bro, rij sneller! 555 00:36:36,000 --> 00:36:36,160 Bro, rij sneller! 556 00:36:36,320 --> 00:36:39,160 Hey idioot! Deze weg staat vol met snelheidscontroles! 557 00:36:39,270 --> 00:36:40,870 Wie gaat de dagvaarding betalen? 558 00:36:41,000 --> 00:36:42,000 Prima, ik betaal je RM50 extra! 559 00:36:42,001 --> 00:36:43,201 Prima, ik betaal je RM50 extra! 560 00:36:44,750 --> 00:36:46,960 RM100 of niets! 561 00:36:48,040 --> 00:36:49,600 Oké! 562 00:37:34,790 --> 00:37:35,999 Verdomde hel! Niemand maakt er een puinhoop van met mijn zijspiegel! Idioot! 563 00:37:36,000 --> 00:37:38,120 Verdomde hel! Niemand maakt er een puinhoop van met mijn zijspiegel! Idioot! 564 00:37:56,520 --> 00:37:59,550 Hallo, Bintang Bank Sungai Dalang tak, CK aan het woord. 565 00:37:59,670 --> 00:38:00,000 Hallo CK, ik ben Mamu van Gundu Enterprise. 566 00:38:00,001 --> 00:38:05,480 Hallo CK, ik ben Mamu van Gundu Enterprise. 567 00:38:05,590 --> 00:38:06,000 Mijn baas heeft mij gestuurd om wat geld op te halen. 568 00:38:06,001 --> 00:38:09,040 Mijn baas heeft mij gestuurd om wat geld op te halen. 569 00:38:16,280 --> 00:38:17,999 Meneer? Wat is dat? 570 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Meneer? Wat is dat? 571 00:38:19,670 --> 00:38:23,480 Niets, alleen wat kinderen spelen met vuurwerk. 572 00:38:23,590 --> 00:38:24,000 Kind! Houd op met rondhangen met dat vuurwerk. 573 00:38:24,001 --> 00:38:25,921 Kind! Houd op met rondhangen met dat vuurwerk. 574 00:38:35,280 --> 00:38:36,000 Idioot! 575 00:38:36,001 --> 00:38:37,670 Idioot! 576 00:38:39,640 --> 00:38:41,999 Oké, wacht even met het geld. Ik kom snel! 577 00:38:42,000 --> 00:38:43,646 Oké, wacht even met het geld. Ik kom snel! 578 00:38:43,670 --> 00:38:46,000 Oké, zeker, geen probleem. Meteen. 579 00:38:57,870 --> 00:38:59,790 Wees geduldig, wees geduldig. 580 00:38:59,910 --> 00:39:00,000 - Stop niet! Bro! - Hou je bek, idioot! 581 00:39:00,001 --> 00:39:01,910 - Stop niet! Bro! - Hou je bek, idioot! 582 00:39:07,720 --> 00:39:10,320 Stop niet! Bro! 583 00:39:10,510 --> 00:39:11,999 Bro! Stop niet, broer! Ga! 584 00:39:12,000 --> 00:39:12,360 Bro! Stop niet, broer! Ga! 585 00:39:12,560 --> 00:39:14,430 Eruit! Nu! 586 00:39:14,870 --> 00:39:17,240 Bro! Stop niet, broer! Ga! 587 00:39:39,040 --> 00:39:40,830 Eruit! Nu! 588 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 Stomme idioot! 589 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 Stomme idioot! 590 00:40:16,320 --> 00:40:17,999 - Ja ik ben... - Meneer Mamu? 591 00:40:18,000 --> 00:40:18,040 - Ja ik ben... - Meneer Mamu? 592 00:40:18,640 --> 00:40:20,160 Ja. 593 00:40:24,160 --> 00:40:26,640 Meneer? Heb je meegebracht langs uw personeels-ID? 594 00:40:27,200 --> 00:40:29,160 Ik moet je identiteit verifiëren. 595 00:40:29,320 --> 00:40:30,000 Personeels-ID? Oh man, ik was het helemaal vergeten. 596 00:40:30,001 --> 00:40:33,520 Personeels-ID? Oh man, ik was het helemaal vergeten. 597 00:40:34,630 --> 00:40:35,999 Ik heb het achtergelaten. Is het mogelijk om gebruik te maken... 598 00:40:36,000 --> 00:40:37,640 Ik heb het achtergelaten. Is het mogelijk om gebruik te maken... 599 00:40:42,880 --> 00:40:45,160 ...dit in plaats daarvan? 600 00:40:51,560 --> 00:40:53,160 Zeker. 601 00:40:53,590 --> 00:40:54,000 - Bedankt. - Graag gedaan. 602 00:40:54,001 --> 00:40:55,161 - Bedankt. - Graag gedaan. 603 00:40:59,360 --> 00:41:00,000 Meneer? 604 00:41:00,000 --> 00:41:01,000 Meneer? 605 00:41:04,960 --> 00:41:05,999 Wil je niet eerst het geld tellen? 606 00:41:06,000 --> 00:41:07,560 Wil je niet eerst het geld tellen? 607 00:41:09,960 --> 00:41:11,999 Het is in orde. Banken zullen dat niet doen hun klanten bedriegen, toch? 608 00:41:12,000 --> 00:41:14,040 Het is in orde. Banken zullen dat niet doen hun klanten bedriegen, toch? 609 00:41:17,160 --> 00:41:18,000 Wil je mij neerschieten? Doe Maar! 610 00:41:18,001 --> 00:41:19,280 Wil je mij neerschieten? Doe Maar! 611 00:41:22,710 --> 00:41:23,999 Hier, broer. Voor uw auto. 612 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 Hier, broer. Voor uw auto. 613 00:41:26,000 --> 00:41:27,870 Hé, alsjeblieft. 614 00:41:31,280 --> 00:41:35,000 Eh, idioot, ga maar tellen je geld ergens anders! 615 00:41:35,400 --> 00:41:36,000 Stil! 616 00:41:36,000 --> 00:41:36,880 Stil! 617 00:41:37,000 --> 00:41:39,390 Je vraagt ​​mij om mijn mond te houden? Je hebt geen idee wie ik ben... 618 00:41:39,520 --> 00:41:41,200 ... jij verdomde achterlijk. 619 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 Ik zal je gezicht onthouden. 620 00:41:45,790 --> 00:41:47,950 Ik heb geen idee Wat je zegt, stomme idioot. 621 00:41:51,750 --> 00:41:53,750 Wat een stomme gangster. 622 00:41:58,630 --> 00:41:59,999 Hoe zit het met al dat drama, man? Wat een verpeste dag. 623 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 Hoe zit het met al dat drama, man? Wat een verpeste dag. 624 00:42:23,960 --> 00:42:24,000 Met het saldo van het geld, Ik betaalde voor de operatie van mijn vader. 625 00:42:24,001 --> 00:42:26,870 Met het saldo van het geld, Ik betaalde voor de operatie van mijn vader. 626 00:42:50,680 --> 00:42:53,999 Ik dacht: als ik dat kon de problemen van mijn vader oplossen... 627 00:42:54,000 --> 00:42:54,040 Ik dacht: als ik dat kon de problemen van mijn vader oplossen... 628 00:42:54,160 --> 00:42:57,200 ...Ik zou al het andere kunnen oplossen problemen in mijn leven... 629 00:42:57,960 --> 00:42:59,510 ...beginnend met Intan. 630 00:43:06,160 --> 00:43:08,080 Het is Amerika, nee, geen melk. 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,999 Jij herinnerde. Niemand heeft dat ooit gedaan. 632 00:43:12,000 --> 00:43:13,280 Jij herinnerde. Niemand heeft dat ooit gedaan. 633 00:43:13,720 --> 00:43:16,280 Het is niet dat ik het me herinnerde, Ik was het maar aan het raden. 634 00:43:16,590 --> 00:43:17,999 Bovendien was de melk erg duur, dus ik heb gewoon de goedkoopste gekozen. 635 00:43:18,000 --> 00:43:20,720 Bovendien was de melk erg duur, dus ik heb gewoon de goedkoopste gekozen. 636 00:43:45,430 --> 00:43:47,999 Ik weet dat wat ik deed verkeerd was, maar toen ik keek... 637 00:43:48,000 --> 00:43:50,040 Ik weet dat wat ik deed verkeerd was, maar toen ik keek... 638 00:43:50,080 --> 00:43:53,999 ...mijn vaders gezicht, liggend op Dat bed, dacht ik... 639 00:43:54,000 --> 00:43:55,920 ...mijn vaders gezicht, liggend op Dat bed, dacht ik... 640 00:43:58,080 --> 00:43:59,999 ...laat mij verdragen de last van deze zonde... 641 00:44:00,000 --> 00:44:01,336 ...laat mij verdragen de last van deze zonde... 642 00:44:01,360 --> 00:44:03,270 ...zolang hij veilig en wel is. 643 00:44:04,160 --> 00:44:05,999 Ik heb het mezelf gezworen Ik zal het nooit meer doen. 644 00:44:06,000 --> 00:44:07,600 Ik heb het mezelf gezworen Ik zal het nooit meer doen. 645 00:44:09,640 --> 00:44:11,280 Ik ben geen dief. 646 00:44:12,320 --> 00:44:14,240 Ik weet wie ik ben. 647 00:44:14,910 --> 00:44:16,830 Ik beloof het, ik zal het niet nog een keer doen! 648 00:44:17,040 --> 00:44:18,000 Alsjeblieft, broer, dat heb ik gedaan een vrouw en kinderen! Alsjeblieft broer! 649 00:44:18,001 --> 00:44:19,496 Alsjeblieft, broer, dat heb ik gedaan een vrouw en kinderen! Alsjeblieft broer! 650 00:44:19,520 --> 00:44:21,790 Ik beloof het, ik zal het niet nog een keer doen! 651 00:44:21,960 --> 00:44:23,630 Ik kan alleen maar hopen dat op een dag... 652 00:44:26,430 --> 00:44:29,999 ...God zal vergeven alles wat ik heb gedaan. 653 00:44:30,000 --> 00:44:31,520 ...God zal vergeven alles wat ik heb gedaan.